AUTOBIOGRAFIA EN MIXED-MEDIA

SOBRE AQUELLAS PALABRAS
"DILECTUS MEUS MIHI"

Ya toda me entregué y di,
y de tal suerte he trocado,
que es mi Amado para mí,
y yo soy para mi Amado.

Cuando el dulce Cazador
me tiró y dejó rendida,
en los brazos del amor
mi alma quedó caída,
y cobrando nueva vida
de tal manera he trocado,
que es mi Amado para mí,
y yo soy para mi Amado.

Hirióme con una flecha
enherbolada de amor,
y mi alma quedó hecha
una con su Criador;
ya yo no quiero otro amor,
pues a mi Dios me he entregado,
y mi Amado es para mí,
y yo soy para mi amado.



TERESA DE CEPEDA Y AHUMADA





música: Polonaise Op. 44 in F Sharp Minor Chopin

TPRF AYUDA EN PAKISTAN

La TPRF aporta su ayuda en Pakistán.
Seguidores de Prem Rawat y colaboradores de la TPRF aportan no solo sus donaciones sino incluso físicamente colaboran en la salvación de personas que se han quedado en medio del agua, desposeidos de las necesidades mas elementales.





música: Ismaël Lô

SOLO NIÑOS GUAPOS

L’ archangélique
Georges Bataille (1897-1962)

(...)
la folie ailée ma folie
déchire l’immensité
et l’immensité me déchire

je suis seul
des aveugles liront ces lignes
en d’interminables tunnels

je tombe dans l’immensité
qui tombe en elle­même
elle est plus noire que ma mort

le soleil est noir
la beauté d’un être est le fond des caves un cri
de la nuit définitive

ce qui aime dans la lumière
le frisson dont elle est glacée
est le désir de la nuit
(...)


Lo arcangélico

(...)
la locura alada mi locura
desgarra la inmesidad
y la inmensidad me desgarra

estoy solo
hombres ciegos leerán estas líneas
en interminables túneles

caigo en la inmensidad
que cae en sí misma
más negra que mi muerte

el sol es negro
la belleza de los seres es el fondo de las cuevas un grito
de la noche absoluta

lo que ama en la luz
el estremecimiento que la hiela
es el deseo de la noche
(...)




música: Maman, papa Georges Brassens

CAMINO DE MARURI

Les Chants de Maldoror -Chant Premier I
Comte de Lautréamont (Isidore Ducasse) (Uruguay, 1846-1870)

I
Plût au ciel que le lecteur, enhardi et devenu momentanément féroce comme ce qu'il lit, trouve, sans se désorienter, son chemin abrupt et sauvage, à travers les marécages désolés de ces pages sombres et pleines de poison; car, à moins qu'il n'apporte dans sa lecture une logique rigoureuse et une tension d'esprit égale au moins à sa défiance, les émanations mortelles de ce livre imbiberont son âme comme l'eau le sucre. Il n'est pas bon que tout le monde lise les pages qui vont suivre; quelques-uns seuls savoureront ce fruit amer sans danger. Par conséquent, âme timide, avant de pénétrer plus loin dans de pareilles landes inexplorées, dirige tes talons en arrière et non en avant. Écoute bien ce que je te dis: dirige tes talons en arrière et non en avant, comme les yeux d'un fils qui se détourne respectueusement de la contemplation auguste de la face maternelle; ou, plutôt, comme un angle à perte de vue de grues frileuses méditant beaucoup, qui, pendant l'hiver, vole puissamment à travers le silence, toutes voiles tendues, vers un point déterminé de l'horizon, d'où tout à coup part un vent étrange et fort, précurseur de la tempête. La grue la plus vieille et qui forme à elle seule l'avant-garde, voyant cela, branle la tête comme une personne raisonnable, conséquemment son bec aussi qu'elle fait claquer, et n'est pas contente (moi, non plus, je ne le serais pas à sa place), tandis que son vieux cou, dégarni de plumes et contemporain de trois générations de grues, se remue en ondulations irritées qui présagent l'orage qui s'approche de plus en plus. Après avoir de sang-froid regardé plusieurs fois de tous les côtés avec des yeux qui renferment l'expérience, prudemment, la première (car, c'est elle qui a le privilége de montrer les plumes de sa queue aux autres grues inférieures en intelligence), avec son cri vigilant de mélancolique sentinelle, pour repousser l'ennemi commun, elle vire avec flexibilité la pointe de la figure géométrique (c'est peut-être un triangle, mais on ne voit pas le troisième côté que forment dans l'espace ces curieux oiseaux de passage), soit à bâbord, soit à tribord, comme un habile capitaine; et, manoeuvrant avec des ailes qui ne paraissent pas plus grandes que celles d'un moineau, parce qu'elle n'est pas bête, elle prend ainsi un autre chemin philosophique et plus sûr.


Los Cantos de Maldoror -Canto Primero I

I
Ruego al cielo que el lector, animado y momentáneamente tan feroz como lo que lee, encuentre, sin desorientarse, su camino abrupto y salvaje, a través de las desoladas ciénagas de estas páginas sombrías y llenas de veneno, pues, a no ser que aporte a su lectura una lógica rigurosa y una tensión espiritual semejante al menos a su desconfianza, las emanaciones mortales de este libro impregnarán su alma lo mismo que hace el agua con el azúcar. No es bueno que todo el mundo lea las páginas que van a seguir; sólo algunos podrán saborear este fruto amargo sin peligro. En consecuencia, alma tímida, antes de que penetres más en semejantes landas inexploradas, dirige tus pasos hacia atrás y no hacia adelante, de igual manera que los ojos de un hijo se apartan respetuosamente de la augusta contemplación del rostro materno; o, mejor, como durante el invierno, en la lejanía, un ángulo de grullas friolentas y meditabundas vuela velozmente a través del silencio, con todas las velas desplegadas, hacia un punto determinado del horizonte, de donde, súbitamente, parte un viento extraño y poderoso, precursor de la tempestad. La grulla más vieja, formando ella sola la vanguardia, al ver esto mueve la cabeza, y, consecuentemente, hace restallar también el pico, como una persona razonable, que no está contenta (yo tampoco lo estaría en su lugar), mientras su viejo cuello desprovisto de plumas, contemporáneo de tres generaciones de grullas, se agita en ondulaciones coléricas que presagian la tormenta, cada vez más próxima. Después de haber mirado numerosas veces, con sangre fría, a todos los lados, con ojos que encierran la experiencia, prudentemente, la primera (pues ella tiene el privilegio de mostrar las plumas de su cola a las otras grullas, inferiores en inteligencia), con su grito vigilante de melancólico centinela que hace retroceder al enemigo común, gira con flexibilidad la punta de la figura geométrica (es tal vez un triángulo, aunque no se vea el tercer lado, lo que forman en el espacio esas curiosas aves de paso), sea a babor, sea a estribor, como un hábil capitán, y, maniobrando con alas que no parecen mayores que las de un gorrión, porque no es necia, emprende así otro camino más seguro y filosófico.





música: AMALIA RODRIGUES: Fado do Ciúme



DedicO este post a DUCASSE SADE

ENTREVISTA A MORQUILLAS_2

Esta fue la primera entrevista que le hice.
El acoso que está sufriendo Morquillas se sale de los comportamientos democráticos en los que se supone que vivimos.
¿estamos acaso aceptando la corrupción desenfrenada sin hacerle frente?
¿por qué permitimos tanta injusticia y tanta corrupción?

Yo he vivido en carne propia ser el chivo expiatorio con la aprobación de los que conocían la verdad y he visto como nadie movía un dedo por salvarme, no ya mi reputación que ni sé lo que es, sino mi libertad física.

El caso Morquillas me revuelve el estómago.
Es un artista molesto, evidentemente, pero pongo la mano en el fuego de que NO MIENTE.

MI EXPOSICION EN LA GALERIA MARIA FEBRER

Con esta exposición en Getxo, municipio en el que habito desde hace muchos años, aunque nacida en Bilbao, (ya formo parte de este contexto) concluyo mi andadura con las rayas.
He estado muy involucrada en las rayas.
No soy la única persona que se siente atraida por las rayas, Daniel Buren basa gran parte de su trabajo en rayas con la diferencia de que él no se apoya en los toldos de las playas como yo.
Para mi llegó a ser tan obsesivo el tema de las rayas que llegó un momento en que solo pintaba rayas y me salía del cuadro y pintaba las mesas y las sillas de mi casa de rayas azules y blancas.
Antes de las playas ya había hecho toda la serie del Athletic con rayas rojas y blancas.
Y sentí que estaba desvariando y tapé todos mis cuadros con Gesso y me fuí a California y allí empezó un periodo de mi vida en el que me sentí libre de las rayas europeas que habían empezado a obsesionarme cuando ví MUERTE EN VENECIA, película que tanto ha influido en mi vida.


Cuando volví a casa, tras pasar una temporada en Barcelona, me quedaban pendientes los toldos de Deauville y Trouville, así que allí me fuí.
Resultó un viaje excepcionalmente enriquecedor y curativo.
Me sacié de belleza. El síndrome de Sthendal se apoderó de mi y alcancé lo gloria en mi interior.
Ahora solo miro hacia dentro.



Blanca Oraa Moyua
Getxo_agosto 2010.