martes, febrero 05, 2008

STAPLING

Si quieres saber un poco más de mí puedes ver el trabajo que hacía cuando vivía en Los Angeles.
Se llamaba "Stapling".
Manifiesto de artista

Mi vida y mi trabajo están tan sincronizados que es imposible separarlos. A veces aprendo cosas de mi vida a través de mis cuadros y viceversa.
La fuerza de mi vida me empuja con tanta fuerza que a veces tengo que inventar técnicas para realizar lo que mi entelequia requiere.
Esto es lo que me ha sucedido en la producción de mi último trabajo llamado "Stapling" llamado así por el constante uso de la grapadora.
Mi nueva vida en California, mi adaptación a esta cultura y a un estilo de vida libre, el ritmo tan rápido me invitan a dar un nuevo paso para expresarme. El resultado es esta serie de piezas relacionadas con la famosa Quilt (especie de colcha típicamente americana hecha de patchwork) como una manera de aproximación y adaptación a la herencia americana.
Así que aquí me encuentro, intentando encontrar mi propia sombra bajo el sol de California.

Artist Statement

My life and my artwork are in such harmony that it is impossible to separate one from the other. Sometimes I know about my life through my paintings, and vice versa.
The force of my life pushes me with such strength that I often need to invent new techniques in order to accomplish the requirements of my entelechy.
Such is the case of my recent series of mixed media artwork called "Stapling," because of the constant use of this tool.
My new life in California, my adjustment to this culture and free way of living - the rhythm, the pace - so fast - invite me to take a new step in expressing myself. The result is this new series of paintings related to the American quilt, as a way of approximation and adaptation to the American Heritage.
Here I am, trying to discover my own shadow under the California sun.

1 comentario:

Mar Seco dijo...

me ha encantado la historia de quilt.