MOMENTOS Y MEMORIAS 4

Comme une image
Paul Eluard (1895-1952)

XIV. A l'assaut des jardins...

A l'assaut des jardins
Les saisons sont partout à la fois
Passion de l'été pour l'hiver
Et la tendresse des deux autres
Les souvenirs comme des plumes
Les arbres ont brisé le ciel
Un beau chêne gâché de brume
La vie des oiseaux ou la vie des plumes
Et tout un panache frivole
Avec de souriantes craintes
Et la solitude bavarde


Como una imagen

XIV. Al asalto de los jardines...

Al asalto de los jardines
Las estaciones están a la vez en todos sitios
Pasión del verano por el invierno
Ternura del otoño y de la primavera
Los recuerdos como plumas
El cielo roto por los árboles
Un hermoso roble amasado de bruma
La vida de las plumas o la vida de las aves
Y todo un veleidoso penacho
Lleno de sonrientes .temores
Y la charlatana soledad

Música: Handful Of Dust (The Book Nature: Chapter The Second)

LOGOS DE AMAROO

Prem Rawat, conocido por el título honorífico Maharaji, posee una gran finca en Queensland, Australia, cerca de Ipswich.
La Finca se llama Amaroo, que significa el fín del camino.
Debido a su respeto por los aborígenes les ha cedido la parte alta del monte que entra en sus tierras para que puedan seguir haciendo sus rituales.

Generalmente, una vez al año, en septiembre que es cuando el tiempo es agradable, nos invita a grandes festivales de larga duración, 4 y/o 5 días y allí disfrutamos de lo lindo.
Pasamos la mayor parte del día con él y solemos tener la oportunidad de hablar y reírnos con él.

Australia en sí tiene mucho encanto y los australianos también; son sencillos y muy trabajadores.

Amaroo está en plena naturaleza pero tan cuidado que parece un parque para deleitarse; los canguros y los koalas se retiran cuando hay mucha gente pero si te das un paseo por un sitio retirado te miran tranquilamente e incluso se te acercan, son curiosos.

Durante varios años he tenido la oportunidad de asistir a estos festivales pero ahora no me encuentro con fuerzas para viajar.

Ir a Australia es encantador pero el viaje es inhumano, tanto si te quedas a dormir en K.L. o en Banckok, yo necesito tres días para recuperarme, por lo menos.


Música: Aavikon Kone Ja Moottori (Karavaani)

DEAUVILLE - TROUVILLE

Correspondances
Charles Baudelaire (1821-1867).

La Nature est un temple où de vivants piliers
Laissent parfois sortir de confuses paroles;
L'homme y passe à travers des forêts de symboles
Qui l'observent avec des regards familiers.

Comme de longs échos qui de loin se confondent
Dans une ténébreuse et profonde unité,
Vaste comme la nuit et comme la clarté,
Les parfums, les couleurs et les sons se répondent.

Il est des parfums frais comme des chairs d'enfants,
Doux comme les hautbois, verts comme les prairies,
- Et d'autres, corrompus, riches et triomphants,

Ayant l'expansion des choses infinies,
Comme l'ambre, le musc, le benjoin et l'encens,
Qui chantent les transports de l'esprit et des sens.


Correspondencias

La creación es un templo donde vivos pilares
hacen brotar a veces vagas voces oscuras;
por allí pasa el hombre a través de espesuras
de símbolos que observan con ojos familiares.

Como ecos prolongados que a lo lejos se ahogan
en una tenebrosa y profunda unidad,
inmensa cual la noche y cual la claridad,
perfumes y colores y sonidos dialogan.

Laten frescas fragancias como carnes de infantes,
verdes como praderas, dulces como el oboe,
y hay otras corrompidas, gloriosas y triunfantes,

de expansión infinita sus olores henchidos,
como el almizcle, el ámbar, el incienso, el aloe,
que los éxtasis cantan del alma y los sentidos.

Versión de Ignacio Caparrós

Música: Charles Aznavour (L'amour C'est Comme Un Jour)

EL PROYECTO DE POTI EGUIDAZU

A pesar de la mala calidad del video hecho en circunstancias poco apropiadas para grabar, creo que es una joyita que merece la pena publicar a pesar de las imperfecciones técnicas.
Pues bien, tuve la dicha de encontrarme con Poti Eguidazu, artista de gran categoría que no se deja ver con facilidad y aproveché para preguntarle por su trabajo.

Me quedé fascinada cuando me contó que está colgando sus cuadros en todos los museos Guggenheim del mundo, de manera virtual.
Tiene tal dominio del mundo digital, que descuelga los cuadros y cuelga los suyos.

El mundo virtual es así: permite realizar los sueños mas disparatados.

Me encantó la idea, ya que en esos días yo estaba trabajando en mi performance "Coversaciones con Thomas Krens".


Música: LSDマーチ (Nudo to bizaaru)

EN CASA DE RAFAELA

Escuchando la mandolina de un sacerdote budista

El sacerdote budista de Chou tiene una mandolina:
baja del Monte de las Cejas hacia el poniente,
y hace sonar sus cuerdas en mi honor.

Sus vibrantes notas se parecen al alboroto
de un bosquecillo de pinos mecidos por el viento.

Mi corazón se siente purificado
como si lo hubiesen lavado las aguas del río.

La dulce melodía se une a los lejanos tañidos de una campana.

Insensiblemente desciende, en torno, el crepúsculo,
y los montes se esfuman en la bruma ligera.

Li Po

Música: María Callas (Ombra Leggiera)

NUEVA DECORACION EN AMOR DE MADRE

Yo te espero
bajo los signos rotos
del cine cantonés
Yo te espero
en el muro amarillo
de una estirpe desecha

Yo te espero
en la zanja donde navegan
ideogramas negros
que ya no dicen nada

Yo te espero a las puertas
de un restaurante
en un set de la Paramount
para una película que se filma a diario

Dejo que la lluvia me cubra
con sus raíles de punta
mientras presiento tu llegada

En compañía de un coro de eunucos,
junto al violín de una sola cuerda
de Li Tai Po,
yo te espero

Pero no vengas
porque lo que yo quiero realmente
es esperarte.


Miguel Barnet

Música: Devilhead (Birthday)