El jardín florido
No vayas al jardín de las flores.
Oh amigo, no vayas allá.
En tu cuerpo está el jardín florido.
Siéntate con los mil pétalos del loto
y contempla la Belleza Infinita.
¿No has oído la melodía que toca
la Música Silenciosa?
En el centro de la cámara
el arpa del gozo
resuena con suavidad y dulzura;
¿para qué quieres ir fuera a escucharla?
Garden of Flowers
Do not go into the garden of flowers
O friend, go not there.
In your body is the garden of flowers.
Take your seat on the thousand petals of lotus
and there gaze upon the infinite beauty.
There is a strange tree,
which stands without roots,
bears fruits without blossoming.
It has no branches and no leaves.
It is Lotus all over.
Two birds sing there:
One is the Guru and the other the disciple.
The disciple chooses the manifold fruits of life
and tastes them
And the Guru beholds him in joy.
Le jardin des fleurs
Ne va pas
Au jardin des fleurs !
Ö ami, n'y va pas,
En toi
Est le jardin des fleurs.
Demeure sur le lotus aux mille pétales,
Et là, contemple l'infinie Beauté.
Il est un arbre étrange
qui se dresse sans racines
Et qui porte des fruits
sans avoir fleuri.
Il n'a ni branches, ni feuilles ;
C'est un pur lotus.
Quelle est cette flûte
Dont la musique
M'emplit de joie ?
La flamme brûle sans lampe ;
Le lotus fleurit sans racines.
Ici est un pays sans terre
Ni ciel, sans lune ni étoiles.
Seul le rayonnement de la vérité
brille dans le triomphe
de mon Seigneur.
música: Nao Quero Amar Amália Rodrigues
No hay comentarios:
Publicar un comentario