A VERY SPECIAL CHILD

POEMA DE KABIR

Noche y día jugaba con mis compañeros,
y ahora me invade un gran temor;
Tan excelso es el palacio del Señor,
que mi corazón se estremece al subir sus gradas;
pero no debo ser tímido, si quiero deleitarme en Su amor.
Mi corazón debe unirse a mi Amante,
yo debo apartar el velo que me lo oculta
y entregarme por entero a Él;
Mis ojos deben llevar a cabo
la ceremonia de las lámparas del amor.

Dice Kabir:

“Escucha amigo mío, sólo quien ama comprende;
si no sientes ansia de amor por tu Amado,
vano es que adornes tu cuerpo,
vano es que embellezcas tus párpados”.

Played day and night with my comrades, 

and now I am greatly afraid.
So high is my Lord's palace,

my heart trembles to mount its stairs:

yet I must not be shy, if I would enjoy His love.
My heart must cleave to my Lover;

I must withdraw my veil,

and meet Him with all my body:
Mine eyes must perform

the ceremony of the lamps of love.

Kabîr says:

'Listen to me, friend: he understands who loves.

If you feel not love's longing for your Beloved One,

it is vain to adorn your body, 

vain to put unguent on your eyelids.'

music: Chopin: Prelude #15 In D Flat, Op. 28/15, "Raindrop"