INDIAN TOUR_2

 

XXXV

Where the mind is without fear and the head is held high

Where knowledge is free

Where the world has not been broken up into fragments

By narrow domestic walls

Where words come out from the depth of truth

Where tireless striving stretches its arms towards perfection

Where the clear stream of reason has not lost its way

Into the dreary desert sand of dead habit

Where the mind is led forward by thee

Into ever-widening thought and action

Into that heaven of freedom, my Father, let my country awake. 

 

 

 

XXXV

Cuando la mente está sin miedo y la cabeza se mantiene alta;
Cuando el conocimiento es libre;
Cuando el mundo no ha sido
dividido en fragmentos por estrechas paredes domésticas;
Cuando las palabras salen de la profundidad de la verdad;
Cuando incansable lucha se extiende sus brazos hacia la perfección;
Cuando la corriente clara de la razón
no ha perdido su camino en la arena del desierto del hábito muerto triste;
Cuando la mente se llevó adelante por ti
siempre amplia en pensamiento y acción
Dentro de ese cielo de libertad, mi padre, que mi país despierte

 

Rabindranath Tagore

 

 

Música: Vivaldi: Violin Concerto In G Minor, Op. 8/2, RV 315