sábado, agosto 01, 2009

ALGUNAS CAJITAS (detalles)







Mis cajitas son pequeños altares-homenajes .
Preferentemente suelen estar dedicada a personas a las que quiero y me inspiran pero a veces también hay casas o cosas, objetos o recuerdos que me sugieren hacer composiciones. Así es como empecé y al exponerlas en la galería Lúzaro de Bilbao, de las 12 que presenté solo colgaron 7, es decir , censuraron 5 los propios galeristas y aún así hubo gente que se llevaba las manos a la cabeza.

No son collages; dentro del mundo del arte se consideran ensamblajes.

Las he expuesto en Bilbao, Getxo y Fuenterrabía y han sido alabadas y criticadas en la misma medida.
No demasiada gente las ha entendido.
Yo a mi misma me considero dadá y creo que mis cajitas dan testimonio de ello; conocer el tabajo de Duchamp y los dadaístas fue importante para mi.

Más tarde, cuando mis cajas ya eran cosa del pasado, conocí a Joseph Cornell y me tocó las fibras más sensibles de mi corazón.
Es muy agradable sentirse acompañada en la sensibilidad.

La última crítica de una cajita mía ha sido reciente, hecha por una afamada comisaria, Lisa Rosendhal, a quié regalé una cajita el día de su cumpleaños. Nunca regalo mi trabajo, excepto a miembros de mi familia.

Dear Blanca,
THANK YOU so very much for giving me your beautiful work. I am extremely touched by your gesture. To receive an artwork is for me a very special and personal thing. I like the work very very much. I am looking for the best place to put it in the house. Mattin told me who Rafaela Eguia was, and Paloma of course I know from before...Personally I am a big fan of assemblage an collage of all kinds. I also like the wooden box very much, it is in between a picture frame and a 3D world. It is nice with the reference to Picasso. I am also thinking of Joseph Cornell. And of the windows of the department stores selling Paloma Picasso lipstick and the windows of Rafaela Eguia's house.

Traducción:

Querida Blanca:
Muchísimas gracias por regalarme un trabajo tan hermoso. Estoy realmente emocionada por tu gesto. Recibir una pieza de arte es algo muy especial y personal para mi. La pieza en sí, me gusta mucho.
Mattin me ha contado quién era Rafaela Egía y a Paloma por supuesto ya le conocía.
Personalmente soy gran fan del ensamblage y el collage de todas clases.
También me gusta mucho la caja de madera que está a medias entre un marco y un objeto de 3D.
Es linda la referencia a Picasso. También pienso en Joseph Cornell. Y en los escaparates de los grandes almacenes vendiendo el pintalabios de Paloma Picasso y las ventanas del caserío de rafaela Egia. (La cajita que describe Lisa se puede ver en el minuto 2.14, pinchando aquí.


Música: Hiorthoy, Kim (Track 5)

12 comentarios:

Maria Seco dijo...

A L U C I N A N T E

me ha gustado mucho la descripción de Lisa.

Veo que Rafaela esta en muchas cajitas.

te diré que como me ocurre a menudo contigo, cada vez que veo tu obra mas me gusta

nimenos dijo...

Me recuerdan mucho a los altares domésticos mexicanos y... me han encantado.

Besos

elfindelpin dijo...

Felicitaciones ¡ Esta es la Blanca que yo conocia . Celebro que continues haciendo estos trabajos , velado Duchamp , ahora son tuyos. Es tu vida la que vemos ahi . Las flores .

UFO dijo...

Blanca yo me identifico con tus cajitas
porque en mi tierra hechamos mano
de lo mas simple, una botella de Pepsi
es un precioso florero, unos bloques
Y unas tablas un sofisticado librero y
unas cajillas plásticas de leche pueden
ser unos gaveteros.
Tu blanca eres arte!
Tu eres una valiosisima obra de arte!
Tu blanca eres la Venus de Bilbao!
Lo demás son chispitas que emanan
de tu bonita luz!
Cariñosamente.

Blanca Oraa dijo...

@Maria:
Muchas gracias, tu si que sabes apreciar mi trabajo.

Blanca Oraa dijo...

@nimenos: mi también, me resultan fascinantes.

Blanca Oraa dijo...

@elfindelpin:
Gracias por animarme pero en realidad estas cajas son antiguas, ahora solo me dedico al blog.

Blanca Oraa dijo...

@UFO:
¿podrías decirme de donde eres? Me gusta lo que me cuentas de loe haceis en tu tierra.

UFO dijo...

Yo soy de un pueblo pequeño,
pequeño como un gorrión....
Soy del ombligo de America,
tengo sangre Totoneca, Maya,
Española y Azteca!
El maíz es la base de la alimentación
pero tengo de gratitud
repletito el corazón!
Cariñosamente

Shangay Lily dijo...

Amada Miss Oraa, yo descubrí a Joseph Cornell gracias al escritor Dennis Cooper y, en efecto, esas creaciones tuyas me han evocado inmediatamente al interesante artista doméstico. Su vida es casi tan apasionante como su arte. Y tú, también.

Blanca Oraa dijo...

@Shangay:
Estoy de acuerdo contigo: Dennis Cooper en muy interesante, y muy respetado hoy en día.

Elizabeth Sobarzo dijo...

que BLANCA eres HERMOSA